“Reservation Dogs” has been renewed for Season 2 at FX on Hulu. The critically-acclaimed comedy sequence continues to be...